Macross Since 1983 PC

Back in the early 2000s, I discovered that I could open the dialogue files so,

 I was doing a machine translation of this game. 

I never finished it and when I went back to take another look 

years later I could no longer run it on my current OS. 

Maybe one of these days I'll put effort into it again.